หน้าแหก(nâa hàek)
의미
1동사B2
창피를 당하다; 체면을 구기다
특히 공개적인 장소에서 매우 당황하거나 창피를 당하다; 체면을 구기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โม้móhโม้móh1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná이길 것이다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là그게 전부다; 그뿐이다หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàek창피를 당하다; 체면을 구기다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 분명히 이길 것이라고 장담했기에, 시합에서 졌을 때 완전히 망신을 당했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàek창피를 당하다; 체면을 구기다