หนหน้า
hǒn-nâa의미
1부사B1
다음 번에
다음 기회에; 이번 다음의 시간에.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การประชุมgaan-bprà-chumหนหน้าhǒn-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmกว่าgwàaนี้níi
다음 회의 때는 정보를 더 철저하게 준비해야 합니다.
หนหน้าhǒn-nâaถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatได้มาdâai-maaเชียงใหม่chiiang-màiผมpǒmจะjàแวะwɛ́ไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณkun
다음에 치앙마이에 올 기회가 생기면, 당신을 만나러 들르겠습니다.
เราraoควรkuuanนำnamข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatจากjàakการจัดงานgaan-jàt-ngaanครั้งนี้kráng-níiไปbpaiปรับปรุงbpràp-bprungในnaiการจัดงานgaan-jàt-ngaanหนหน้าhǒn-nâa
이번 행사를 준비하며 발생한 실수들을 교훈 삼아 다음번에는 더 개선해야 합니다.
2명사B1
다음 번; 다음 기회
다음 번; 이번 이후의 다음 기회.
예문
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이หนหน้าhǒn-nâaหนหน้าhǒn-nâa1다음 번에2다음 번; 다음 기회จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
이번에는 잘하지 못했습니다. 다음번에는 더 잘하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาmaaหนหน้าhǒn-nâaฉันchǎnจะjàรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaนี้níi
오늘 서류를 가져오는 것을 잊었습니다. 다음번에는 더 주의하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนหน้าhǒn-nâaหนหน้าhǒn-nâa다음 번에다음 번에단어