หดลีบ
hòt-lîip의미
1동사B2
쪼그라들다; 위축되다
식물이 말라 가거나 근육이 사용되지 않을 때처럼 줄어들어 가늘어지거나 쪼그라들거나 위축되다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉak깁스나 부목을 대다; 깁스나 부목을 착용하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa근육 (해부학)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หดลีบhòt-lîipหดลีบhòt-lîip쪼그라들다; 위축되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
몇 주 동안 깁스를 하고 지낸 뒤, 그의 다리 근육이 위축되기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiไม่ได้mâi-dâaiรับrápน้ำnáamหลายlǎaiวันwanใบbaiจึงjʉngเริ่มrə̂əmหดลีบhòt-lîip
이 식물은 며칠 동안 물을 주지 않아서 잎이 쪼그라들기 시작하고 있다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnบนbonเตียงdtiiangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanควรkuuanได้รับdâi-rápการทำgaan-tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหดลีบhòt-lîipจากjàakการgaanไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaan
오랫동안 병상에 누워 지내는 환자는 근육을 사용하지 않아 위축되는 것을 막기 위해 물리 치료를 받아야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หดลีบhòt-lîipหดลีบhòt-lîip쪼그라들다; 위축되다쪼그라들다; 위축되다단어