เหี่ยวย่น
hìieo yôn
의미
1형용사B1
주름진, 쪼글쪼글한
보통 노화, 건조 또는 수분 손실로 인해 주름이 많거나 쪼글쪼글해진 상태 (예: 피부, 과일).
예문
แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기술 기업)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1주름진, 쪼글쪼글한2주름지다, 쪼글쪼글해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
냉장고에 있는 사과들이 시들기 시작했습니다.
2동사B1
주름지다, 쪼글쪼글해지다
주름이 생기거나 쪼글쪼글해지다.
예문
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1주름진, 쪼글쪼글한2주름지다, 쪼글쪼글해지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp받지 못하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
물을 주지 않으면 꽃이 시들 거예요.
단어 분석
+
ย่นyônย่นyôn1[to] wrinkle; crease2[to] shorten; contract; reduce (length/time)3wrinkled; creased파트 2
เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn주름진, 쪼글쪼글한