สายบู๊
sǎai-búu의미
1명사B2
액션 마니아; 전투적인 사람
액션, 전투 또는 공격적인 접근 방식을 선호하는 사람 (전략보다 물리적인 행동을 선호하는 게이머, 스포츠 선수 또는 사람들을 묘사할 때 흔히 쓰이는 구어체)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다แอ็กชันɛ̀k-chânแอ็กชันɛ̀k-chân1액션 (장르/스타일)2액션; 흥미진진한 활동มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa~라고 할 수 있다; 말하자면เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búu액션 마니아; 전투적인 사람ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 액션 영화 보는 것을 정말 좋아해서, 그야말로 진정한 액션 마니아라고 할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemฉันchǎnเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuเน้นnénวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiยิงyingโดยdooiไม่mâiสนsǒnแผนการpɛ̌ɛn-gaanอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nán
게임을 할 때 저는 액션파입니다. 어떤 전략도 상관하지 않고 달려들어 쏘는 데 집중하죠.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuไปbpaiจัดการjàt-gaanอาจàatทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
이 문제를 해결하려면 협상이 필요합니다. 공격적인 사람을 보내 처리하게 하면 상황이 더 악화될 수 있습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลงlongสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเขาkǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenสายบู๊sǎai-búuที่tîiดุดันdù-danมากmâak
겉으로는 얌전해 보이지만, 경기장에 들어서기만 하면 그는 매우 거칠고 공격적인 선수로 변합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búu액션 마니아; 전투적인 사람액션 마니아; 전투적인 사람단어