หามรุ่งหามค่ำ(hăam rûng hăam kâm)
의미
1부사B2
밤낮으로, 쉴 새 없이
밤낮으로 끊임없이 무언가를 하다. 특히 휴식 없이 큰 노력을 기울여 일하는 것을 의미함.
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâm밤낮으로, 쉴 새 없이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1이벤트 (기획된 행사)2행사 (사건; 발생하는 일)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa제시간에 끝내다
팀은 행사를 제시간에 준비하기 위해 밤낮으로 일해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keun밤낮으로
밤낮으로
ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun밤낮으로; 24시간 내내
밤낮으로; 24시간 내내
ไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaaไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaa1과도하게, 쉴 새 없이2맹목적으로, 눈이 멀어
- 과도하게, 쉴 새 없이
- 맹목적으로, 눈이 멀어
ไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yòn쉬지 않고, 끊임없이
쉬지 않고, 끊임없이
단어 분석
+
+
+
หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâm밤낮으로, 쉴 새 없이