สมอไทย
sà-mɔ̌ɔ-tai의미
1명사B2
가자나무 또는 그 열매
열대 나무인 테르미날리아 체불라 또는 전통 의학에 쓰이는 그 나무의 타원형 열매.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)สมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-tai가자나무 또는 그 열매ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai생약; 허브 약
할머니는 정원에서 가자나무를 기르시고 그 열매를 따서 생약을 만드신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลpǒnสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiมีmiiรูปrûupรีriiและlɛ́คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-prai
가자나무 열매는 타원형이며, 이곳 사람들은 이를 말려 생약으로 사용한다.
แม้máeผลpŏnสมอไทยsà-mŏr taiจะjàมีรสฝาดmee rót fàatจนjonหลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginแต่dtàeก็gâwเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeพบpópได้dâiในnaiตำรับdtam-ràpยาแผนไทยyaa păen taiหลายlăaiตำรับdtam-ràp
가자나무 열매는 떫은맛이 강해 많은 사람이 먹기를 꺼리지만, 여러 태국 전통 약 처방에 들어가는 재료다.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลpǒnสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiมาใช้maa-cháiทำยาtam-yaaผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapและlɛ́แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่มีmâi-miiสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉan
가자나무 열매로 약을 만들기 전에 생산자는 원료에 오염 물질이 없는지 확인하기 위해 품질과 원산지를 점검해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมอไทย는 왜 สะ-หมอ-ไทย로 읽을까요?
sà-mɔ̌ɔ-tai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-tai가자나무 또는 그 열매가자나무 또는 그 열매단어