ว่าวไฟ
wâao-fai의미
1명사B2
풍등; 종이 열기구
입구 아래의 작은 불꽃이 내부 공기를 데우면 하늘로 떠오르는 가벼운 종이 등이나 기구.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1불을 붙이다; 점화하다2촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฐานtǎanฐานtǎan1지주, 토대, 기초2기지, 본거지3근거, 바탕4~한 혐의로; ~한 죄로5(수학) 밑, 기수6직급; 사회적 지위ว่าวไฟwâao-faiว่าวไฟwâao-fai풍등; 종이 열기구แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ปล่อยมือbplɔ̀i-mʉʉปล่อยมือbplɔ̀i-mʉʉ1놓다; 쥔 손을 풀다2통제권을 내려놓다; 물러나다; 놓아주다(비유)
우리는 풍등 밑부분에 불을 붙인 뒤, 풍등이 떠오르기 시작할 때까지 기다렸다가 손을 놓았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคืนkeunวันลอยกระทงwan loi grà-tongเด็กdèkๆ-เงยหน้าngoei nâaมองmongว่าวไฟwâao faiที่têeค่อยkôiๆ-ลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
러이 끄라통 축제의 밤에 아이들은 하늘로 천천히 떠오르는 풍등을 올려다보았다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanงดngótปล่อยbplɔ̀iว่าวไฟwâao-faiเพราะprɔ́หากhàakว่าวไฟwâao-faiตกลงdtòk-longบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanขณะที่kà-nà-tîiไฟfaiยังyangติดอยู่dtìt-yùuก็gɔ̂อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
행사 주최 측은 불꽃이 꺼지기 전에 풍등이 집 지붕에 떨어지면 화재를 일으킬 수 있어 풍등을 날리지 않기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ว่าวไฟwâao-faiว่าวไฟwâao-fai풍등; 종이 열기구풍등; 종이 열기구단어