วิราค
wí-râak의미
1명사C2
무집착; 이욕
무집착, 이욕(離欲), 욕망과 정욕이 없는 상태 (특히 불교나 철학적 문맥에서 사용됨)
예문
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k훈련; 연습วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naa위빠사나; 통찰 명상ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에วิราคwí-râakวิราคwí-râak무집착; 이욕คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1성욕; 색욕2성욕을 느끼다; 욕정하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang내려놓다; (정신적으로) 초연해지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1세속적인2세속; 속세
위빠사나 명상을 수행하는 것은 마음이 탐욕이 사라지고 세상에 대한 집착을 내려놓는 상태인 이욕(dispassion)을 발달시키는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
불교에서 수행의 궁극적인 목표는 모든 탐욕과 집착이 완전히 끝나는 것을 의미하는 이욕(dispassion)의 상태에 도달하는 것이다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
수행자가 모든 사물의 무상함을 보게 될 때, 마음은 자연스럽게 이욕(dispassion)을 발달시키고 집착을 늦추게 된다.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
연기법에서 무명이 소멸하면 행(volitional formations)도 그에 따라 소멸하며, 이는 마음이 번뇌와 오염원으로부터 완전히 해방되는 상태인 이욕(detachment)으로 이어진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |