วลาหก

wá-laa-hòk

의미

1명사C2

구름

구름 (주로 문학, 시 또는 종교적 문맥에서 사용됨)

예문

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여วลาหกwá-laa-hòkวลาหกwá-laa-hòk구름สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2그늘지고 시원한3유쾌한; 흥이 난4무성한, 울창한 (식물)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1비유하다2비유적 표현ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo슬픔หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질
시인은 마음속의 슬픔을 은유적으로 표현하기 위해 하늘의 먹구름을 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหมู่mùuมวลmuuanวลาหกwá-laa-hòk
사원 본당의 벽화에는 뭉게구름 사이를 날아다니는 천사들이 묘사되어 있습니다.
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanนั้นnánถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiมวลmuuanวลาหกwá-laa-hòkหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnยอดyɔ̂ɔt
저 우뚝 솟은 산봉우리는 두꺼운 구름 층에 덮여 있어 정상조차 보이지 않습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiวลาหกwá-laa-hòkอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaที่tîiลอยlɔɔiล่องlɔ̂ngไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lom
고대 태국 문학에서 하늘은 종종 바람을 따라 떠다니는 장엄한 구름으로 장식된 모습으로 묘사됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วลาหก는 왜 วะ-ลา-หก로 읽을까요?

wá-laa-hòk

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어