ลมฟ้า

lom-fáa

의미

1명사C1

날씨; 바람과 하늘 (시적 표현)

날씨, 또는 바람과 하늘 같은 자연 요소; 주로 시적으로 쓰이며 보통 합성어 ลมฟ้าอากาศ(기후)에서 볼 수 있음.

예문

ชาวประมงchaao-bprà-mong ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ต้องdtɔ̂ng ดูduu เรื่องrʉ̂ʉang ลมฟ้าlom-fáa ก่อนgɔ̀ɔn จะได้jà-dâai ไม่เจอmâi-jəə พายุpaa-yú กลางglaang ทะเลtá-lee

어부들은 바다에서 폭풍을 만나지 않도록 출항하기 전에 날씨와 기상 상태를 확인해야 합니다.

3개의 예문 더 보기

ปีนี้bpii-níi ลมฟ้าlom-fáa แปรปรวนbprɛɛ-bpruuan ฝนfǒn มาmaa ไม่mâi ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ทำให้tam-hâi เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ยากyâak

올해는 바람과 하늘이 변덕스러워 비가 제때 내리지 않아 농부들이 계획을 세우기가 어렵습니다.

กวีgà-wii บรรยายban-yaai ลมฟ้าlom-fáa อ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìng เหมือนmʉ̌ʉan ฟ้าfáa รอคอยrɔɔ-kɔɔi ข่าวดีkàao-dii จากjàak ปลายbplaai ทุ่งtûng

시인은 마치 하늘이 먼 들판에서 들려올 기쁜 소식을 기다리는 것처럼 부드러운 바람과 하늘을 묘사합니다.

เสียงระฆังsǐiang-rá-kang วัดwát ลอยlɔɔi ตามdtaam ลมฟ้าlom-fáa คล้ายkláai บทเพลงbòt-pleeng ที่tîi กล่อมglɔ̀ɔm เมืองmʉʉang ให้hâi สงบลงsà-ngòp-long ชั่วครู่chûua-krûu

사찰의 종소리가 바람과 하늘을 따라 흘러가며, 도시를 잠시 동안 고요하게 잠재우는 노래처럼 들립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

lom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ลมlom바람파트 1

+

ฟ้าfáa하늘파트 2

ลมฟ้าlom-fáa날씨; 바람과 하늘 (시적 표현)단어

관련 단어

다른 형태 · 표준어

อากาศaa-gàat

날씨, 기상