ลดตัว
lót-dtuua의미
1동사B2
자신을 낮추다; 격을 떨어뜨리다
자신의 수준보다 낮다고 여겨지는 행동을 하여 자신이나 자신의 지위를 낮추는 것, 흔히 지위가 낮은 사람과 어울리기 위해 스스로를 낮추는 것. 주로 못마땅한 뉘앙스로 쓰임.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ลดตัวlót-dtuuaลดตัวlót-dtuua자신을 낮추다; 격을 떨어뜨리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하คุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lên가볍게 대화하다; 잡담하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ระดับล่างrá-dàp-lâangระดับล่างrá-dàp-lâang1하위의; 하급의; 하위 계층의2하위층; 하부; 밑바닥3(컴퓨팅) 저수준의; 로우레벨의4(시장/제품) 저가형의; 보급형의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
그는 회사의 사장이지만, 여전히 자신을 낮추어 하급 직원들과 격의 없이 대화를 나눕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนรวยkon ruuayอย่างyàangเขาkăoไม่น่าmâi nâaลดตัวlót dtuuaมาmaaคบkópกับgàpคนจนkon jonๆ-แบบbàepเราraoเลยloie
그와 같은 부자가 우리와 같은 가난한 사람들과 어울리려고 몸을 낮추지 말았어야 했습니다.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไม่น่าmâi nâaลดตัวlót dtuuaไปต่อbpai dtòrล้อlóต่อdtòเถียงtĭiangกับgàpเกรียนgrianคีย์บอร์ดkee bòtในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเลยloieมันmanทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákเขาkăoเสียsĭia
그 연예인은 소셜 미디어에서 키보드 워리어들과 논쟁하며 격을 떨어뜨리지 말았어야 했습니다. 그것은 그의 이미지를 손상시킵니다.
ในฐานะnai tăa-náผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongคุณkunไม่ควรmâi kuuanลดตัวlót dtuuaลงไปlong bpaiจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaย่อยๆyôi yôiที่têeพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiเองayngได้dâi
고위 경영진으로서, 당신은 직원들이 스스로 해결할 수 있는 사소한 문제들을 처리하느라 격을 낮추어서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลดตัวlót-dtuuaลดตัวlót-dtuua자신을 낮추다; 격을 떨어뜨리다자신을 낮추다; 격을 떨어뜨리다단어