หดหาย
hòt-hǎai의미
1동사B2
줄어들다; 감소하다; 사라지다
점차 작아지거나 줄어들어 사라지다; 위축되다, 감소하다 또는 점차 희미해지다
예문
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หดหายhòt-hǎaiหดหายhòt-hǎai줄어들다; 감소하다; 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
혼자서 이 일을 해야 한다는 것을 깨달았을 때 그의 사기는 꺾이기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàเจอjerผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítค่อยๆkôi kôiหดหายhòt hăaiไปbpaiตามเวลาdtaam way-laaที่têeผ่านไปpàan bpai
시간이 흐르면서 생존자를 찾을 수 있다는 희망이 점차 사라졌습니다.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonเคยkəəiมีmiiต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiหดหายhòt-hǎaiไปbpaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดสิ้นmòt-sîn
국민들이 정부에 가졌던 신뢰는 거의 완전히 사라질 정도로 줄어들었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpความจริงkwaam-jingอันanโหดร้ายhòot-ráaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiเคยkəəiยึดมั่นyʉ́t-mânก็gɔ̂พลันplanหดหายhòt-hǎaiไปbpai
가혹한 현실에 직면하자 그가 굳게 지켜왔던 이상은 순식간에 사라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หดหายhòt-hǎaiหดหายhòt-hǎai줄어들다; 감소하다; 사라지다줄어들다; 감소하다; 사라지다단어