รูปภพ(rôop-póp)
의미
1명사C1
색계 (불교 우주론)
불교 우주론에서, 미세한 물질적 형태를 가지며 거친 감각적 욕망이 없는 존재들이 머무는 영역으로, 4가지 색계 선정(rūpa-jhānas)을 통해 도달할 수 있는 단계에 해당함; '색계(色界)'.
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póp색계 (불교 우주론)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เหล่าlàoเหล่าlào1분류사: 집단; 종류; 군대 병과2무리; 집단; 범주3그 ... (복수/집합 표지자)พรหมpromพรหมprom1범천 (천상의 존재)2브라흐마 (창조의 신)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1(정신/영혼에 대비되는) 육체2육체; 신체 형태; 체격อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다
불교에서 색계는 범천의 신들이 여전히 물질적인 형태를 지니고 있는 천상의 세계입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
색계에 태어난 존재들은 욕계의 인간이나 신들보다 훨씬 더 미묘하고 정교한 몸을 가지고 있습니다.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
색계에서의 삶은 매우 평온하고 길지만, 여전히 윤회의 굴레 안에 있는 무상한 세계로 간주됩니다.
단어 분석
+
รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-póp색계 (불교 우주론)