ราชพลี
râat-chá-plee
의미
1명사C2
왕에게 바치는 공물 또는 세금
군주에게 바치는 공물 또는 징수금; 왕실 조세.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ไพร่prâiไพร่prâi1저급한; 상스러운 (경멸적)2평민/농노 (역사적, 샴)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)3생산의 결과물, 산출물ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1왕에게 바치는 공물 또는 세금2왕실 제물; 왕실 제사 (의식)แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang지방 통치자; 성주 (역사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความภักดีkwaam pák-deeความภักดีkwaam pák-dee충성; 충성심; 헌신; 신의
고대에는 평민들이 충성심을 보여주기 위해 생산물의 일부를 통치자에게 왕실 공물로 바쳐야 했다.
2명사C2
왕실 제물; 왕실 제사 (의식)
군주가 주로 신들에게 제를 올리거나 제물을 바치는 왕실 의식.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1의식을 거행하다; 의례를 진행하다2(의식을) 집전하다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1왕에게 바치는 공물 또는 세금2왕실 제물; 왕실 제사 (의식)แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt신성한 것; 성물เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
중요한 왕실 의례에서 왕은 왕국의 평화와 번영을 위해 신들과 신성한 존재들에게 제물을 바치는 의식을 거행할 것이다.
관련 단어
단어 분석
+
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee왕에게 바치는 공물 또는 세금