ยางใน
yaang-nai의미
1명사B1
타이어 내부 튜브
타이어 안에 들어가 공기를 담는, 공기를 넣어 부풀릴 수 있는 고무 튜브. 특히 자전거나 오토바이 바퀴에 사용된다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ยางในyaang-naiยางในyaang-nai타이어 내부 튜브จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다รถrótรถrót자동차; 차량กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
어제 내 자전거의 타이어 튜브에 펑크가 나서 자전거를 끌고 집까지 걸어가야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangถอดtɔ̀ɔtยางในyaang-naiออกจากɔ̀ɔk-jàakล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûua
정비사는 자전거 바퀴에서 타이어 튜브를 빼낸 뒤, 공기가 새는 곳을 찾기 위해 물에 담갔다.
ฉันchǎnพกpókยางในyaang-naiสำรองsǎm-rɔɔngกับgàpที่tîiสูบลมsùup-lomไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiยางyaangรั่วrûuaระหว่างrá-wàangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปทำงานbpai-tam-ngaan
예전에 자전거로 출근하다가 타이어에 펑크가 난 적이 있어서, 나는 항상 여분의 타이어 튜브와 공기 펌프를 가지고 다닌다.
แม้mɛ́ɛยางyaangนอกnɔ̂ɔkจะjàยังyangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยางในyaang-naiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหลายlǎaiจุดjùtการเปลี่ยนgaan-bplìianยางในyaang-naiใหม่màiอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการgaanปะbpàซ้ำsám
타이어 자체는 아직 상태가 좋더라도, 여러 군데 펑크가 난 튜브는 반복해서 때우는 것보다 교체하는 편이 더 나을 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยางในyaang-naiยางในyaang-nai타이어 내부 튜브타이어 내부 튜브단어