มุกล้อ

mú-glɔ̂ɔ

의미

1명사B2

놀리는 농담; 조롱 섞인 농담

누군가나 무언가를 놀리거나 조롱하는 농담.

예문

เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ พูดเล่นpûut-lên น่ะnâ มันman เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ มุกล้อmú-glɔ̂ɔ อย่าyàa ไปbpai โกรธgròot เลยləəi

그는 그냥 농담한 거예요. 그냥 장난삼아 한 농담이니 화내지 마세요.

3개의 예문 더 보기

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ยิงying มุกล้อmú-glɔ̂ɔ เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ฉันchǎn ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa กลับด้านglàp-dâan มาmaa ทำงานtam-ngaan

제 친구들은 제가 셔츠를 뒤집어 입고 출근한 것에 대해 장난스럽게 놀리는 것을 좋아합니다.

ในกลุ่มnai-glùm เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt การปล่อยgaan-bplɔ̀i มุกล้อmú-glɔ̂ɔ ใส่sài กันgan เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì แต่dtɛ̀ɛ เราrao จะjà รู้rúu ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ว่าwâa ไม่ควรmâi-kuuan เล่นlên แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai

친한 친구들 사이에서 서로 장난 섞인 농담을 하는 것은 정상이지만, 우리는 선을 지키고 너무 심하게 장난치지 않아야 한다는 것을 알고 있습니다.

บางครั้งbaang-kráng มุกล้อmú-glɔ̂ɔ ก็gɔ̂เป็นbpen วิธีwí-tii แสดงsà-dɛɛng ความสนิทสนมkwaam-sà-nìt-sà-nǒm อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi กลายเป็นglaai-bpen การบูลลี่gaan-buu-lîi โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

때로는 가벼운 농담이 친밀감을 표현하는 방법이 되기도 하지만, 의도치 않게 괴롭힘이 되지 않도록 주의해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มุกmúk농담; 개그 (구어체)파트 1

+

ล้อlɔ́ɔ바퀴파트 2

มุกล้อmú-glɔ̂ɔ놀리는 농담; 조롱 섞인 농담단어

관련 단어

비슷한 말

มุกแซวmúk-sɛɛo

장난스러운 농담; 가벼운 놀림

Usually suggests playful, friendly teasing rather than mocking ridicule.