มุกแซว
múk-sɛɛo의미
1명사B1
장난스러운 농담; 가벼운 놀림
누군가를 장난스럽게 놀리거나 가벼운 농담을 주고받기 위해 하는 농담이나 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다มุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saew장난스러운 농담; 가벼운 놀림เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 친구들에게 장난 섞인 농담을 하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화내지 마세요, 그건 그냥 장난스러운 농담이었을 뿐이에요.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiมุกแซวmúk saewกันไปgan bpaiมาmaaทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róตลอดdtà-lòt
친구들 사이의 분위기는 서로 주고받는 농담으로 가득해서 모두가 끊임없이 웃었습니다.
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
농담을 할 때는 선을 넘지 않도록 주의해야 합니다. 듣는 사람을 불편하게 만들 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
múk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛo장난스러운 농담; 가벼운 놀림장난스러운 농담; 가벼운 놀림단어