มารค(mâak)

의미

1명사C1

길; 경로; 도로

길, 도로 (주로 문학적 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨)

예문

นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang여행자; 여행객ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1앞으로 걷다; 걸어나가다2전진하다; 진전을 보이다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)มารคmâakมารคmâak길; 경로; 도로สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이เล็กlékเล็กlék1어린; 더 어린; 막내인2작은3사소한; 약간의ๆ-ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló구불구불 나아가다; 이리저리 우회하다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲; 외딴 숲속2깊은 숲, 오지 정글
여행자는 깊은 숲속으로 굽이굽이 이어지는 작은 길을 따라 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้ว่าmáe wâaมารคmâakสายsăaiนี้néeจะjàทอดยาวtôt yaaoและláeแสนsăenกันดารgan-daanแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่mâiย่อท้อyâw táwที่จะtêe jàมุ่งหน้าmûng nâaต่อไปdtòr bpai
이 길이 길게 뻗어 있고 매우 험난할지라도, 그는 앞으로 나아가는 것을 포기하지 않습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatสองsŏngข้างkâangมารคmâakถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàทางtaangภาษาpaa-săaชั้นสูงchán sŏong
태국 문학에서 길 양옆의 자연의 아름다움을 묘사하는 것은 고도의 언어 예술로 간주됩니다.
เหล่าlàoนักnákจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wăeng bunต่างdtàangมุ่งหน้าmûng nâaไปตามbpai dtaamมารคmâakแห่งhàengศรัทธาsàt-taaเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiสักการะsàk-gaa-ráสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtบนbonยอดเขาyôt kăo
순례자들은 산 정상에 있는 성물을 참배하기 위해 믿음의 길을 따라 향했습니다.