ฝากฝัง(fàak făng)
의미
1동사B2
(~에게 ~을) 맡기다, 위임하다; 돌봐 달라고 부탁하다
돌봄, 보호 또는 감독을 부탁하며 사람이나 물건을 다른 사람에게 넘겨주다; 누군가 혹은 무언가를 돌보는 책임을 맡아 달라고 부탁하다 (주로 떠나거나 이사할 때, 또는 유언장 같은 격식 있는 상황에서 사용됨).
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝากฝังfàak făngฝากฝังfàak făng(~에게 ~을) 맡기다, 위임하다; 돌봐 달라고 부탁하다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
해외로 나가기 전에 그는 친한 이웃에게 고양이를 맡겼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝากฝังfàak făngฝากฝังfàak făng(~에게 ~을) 맡기다, 위임하다; 돌봐 달라고 부탁하다