ภาษาราชการ(paa-săa râat-chá-gaan)
의미
1명사B1
공용어
행정 및 법적 목적으로 정부가 인정하고 사용하는 언어
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaan1공용어2공식어; 관공서 용어
태국은 태국어를 공식 언어로 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàพูดpôotภาษาถิ่นpaa-săa tìnที่บ้านtêe bâanแต่dtàeเวลาway-laaไปbpaiโรงเรียนrong rianต้องdtôngเรียนriianด้วยdûuayภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaan
그들은 집에서 지역 방언을 사용하더라도 학교에 갈 때는 공식 언어로 공부해야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnบางbaangภาษาpaa-săaเป็นbpenภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanร่วมrûuamเพื่อpêuuaรักษาสิทธิrák-săa sìtของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nói
정부는 소수 민족의 권리를 보호하기 위해 일부 지역 언어를 공동 공식 언어로 선포했습니다.
2명사B2
공식어; 관공서 용어
공식 문서나 정부 통신문에서 사용되는 격식 있는 문체
예문
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai편지ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung~에게 보내다; ~로 배달하다หน่วยงานของรัฐnùuai ngaan kŏng rátหน่วยงานของรัฐnùuai ngaan kŏng rát정부 기관ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaan1공용어2공식어; 관공서 용어ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2정확하게; 올바르게3적절하다; 규정에 맞다
정부 기관에 보내는 서신은 격식 있는 공식 언어로 정확하게 작성되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอ่านàanประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanเยอะมากyér mâak
공식적인 전문 용어가 많이 사용되어서 이 공고문을 잘 이해하지 못하겠습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiของkŏngคำkamในnaiภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
공무원들은 대중이 더 쉽게 이해할 수 있도록 공식 언어로 된 용어의 의미를 일상적인 용어로 설명해야 했습니다.
단어 분석
+
ภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaanภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaan공용어