พันขด
pan-kòt의미
1동사B2
둘둘 감다; 똬리 모양으로 감다
대상을 나선형이나 똬리 모양으로 감거나 말다.
예문
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1둘둘 감다; 똬리 모양으로 감다2감겨 있는; 똬리를 튼สายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaang호스; 고무/정원용 호스เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
정원사는 사용 후에 호스를 깔끔하게 감아 두는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
이 밧줄이 엉키지 않게 둥글게 감는 것을 도와주시겠어요?
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
전기 기사는 변압기를 만들기 위해 철심 주위에 구리선을 조심스럽게 감았습니다.
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
커다란 비단뱀은 휴식을 취하기 위해 나뭇가지에 몸을 천천히 말았습니다.
2형용사B2
감겨 있는; 똬리를 튼
나선형이나 똬리 모양으로 감겨 있는 상태.
예문
งูnguuงูnguu뱀ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1둘둘 감다; 똬리 모양으로 감다2감겨 있는; 똬리를 튼อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
커다란 뱀 한 마리가 덤불 아래에 똬리를 틀고 누워 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정원 구석에 긴 호스가 똬리처럼 말려 쌓여 있는 것을 보았습니다.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
오래된 덩굴이 큰 나무의 몸통을 촘촘한 나선형으로 감싸며 기어오르고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt둘둘 감다; 똬리 모양으로 감다둘둘 감다; 똬리 모양으로 감다단어