พระพิโรธ(prá-pí-rôht)
의미
1명사C1
왕의 분노, 진노
왕, 왕비 또는 고위 왕족의 분노나 진노
예문
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán그 사람ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(태국의) 국왕 폐하; 국왕ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht왕의 분노, 진노เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâak대단히, 매우, 몹시
그 부패한 귀족은 왕의 큰 진노를 샀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàมิได้mí dâiตรัสdràtออกมาòk maaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพระพิโรธprá-pí-rôhtที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanเรียบเฉยrîiap chŏeiนั้นnán
직접적으로 표현되지는 않았지만, 장관들은 그 차분하고 일정한 왕의 목소리 속에 숨겨진 진노를 감지할 수 있었다.
관련 단어
단어 분석
+
พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht왕의 분노, 진노