พระราชพิโรธ(prá-râat-chá-pí-rôht)
의미
1명사C1
왕의 분노; 진노
국왕이나 고위 왕족의 분노 또는 노여움
예문
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan왕실의 시종; 신하ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1왕의 분노; 진노2화내다 (왕실어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)
모든 신하들은 왕의 진노를 두려워했습니다.
2동사C1
화내다 (왕실어)
화가 나거나 분노하다 (왕이나 고위 왕족에게 특별히 사용됨)
예문
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1왕의 분노; 진노2화내다 (왕실어)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สดับsà-dàpสดับsà-dàp듣다; 경청하다 (격식/문어체)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
왕은 국경에서 들려온 나쁜 소식을 듣고 격노했습니다.
단어 분석
+
พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht왕의 분노; 진노