ฝนหลวง
fǒn-lǔuang의미
1명사B2
왕실 인공 강우
태국 국왕의 발의로 시작된 인공 강우 사업에서 구름 씨뿌리기를 통해 유도한 인공 비.
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuang왕실 인공 강우จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam저수지 (인공 호수)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
몇 주째 비가 내리지 않아, 지역 농민들은 왕실 인공강우 사업으로 내리는 비가 저수지의 물을 보충해 주기를 바라고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiมีmiiการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangโดยdooiใช้cháiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binโปรยbprooiสารsǎanในnaiเมฆmêekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətฝนfǒnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetที่tîiขาดน้ำkàat-náam
오늘 왕실 인공강우 작업에서는 항공기로 구름에 인공강우 물질을 살포해 물 부족에 시달리는 농지에 비가 내리도록 하고 있다.
โครงการkrohng gaanฝนหลวงfŏn lŭuangตามdtaamพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láengโดยdoiใช้cháiเครื่องบินkrêuuang binโปรยbproiสารsăanเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiเมฆmêkก่อตัวgò dtuuaและláeเกิดgèrtฝนfŏn
국왕의 제안으로 시작된 인공강우 사업은 항공기로 구름 형성과 강수를 촉진하는 물질을 살포하여 가뭄 완화에 도움을 준다.
แม้mɛ́ɛการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoภัยแล้งpai-lɛ́ɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลสำเร็จpǒn-sǎm-rètก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
왕실 인공강우 사업에 따른 구름 내 물질 살포는 가뭄 완화에 도움이 될 수 있지만, 성공 여부는 습도와 그날그날의 기상 조건에 달려 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuang왕실 인공 강우왕실 인공 강우단어