ดุจว่า(dùt wâa)
의미
1접속사B2
마치 ~인 것처럼; 흡사
마치 ~인 것처럼; 흡사 ~와 같이. 비교나 가상의 상황을 도입할 때 쓰이는 격식적이거나 문어적인 표현.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâa마치 ~인 것처럼; 흡사ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
그는 마치 나를 전혀 모르는 사람처럼 내 얼굴을 쳐다보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)
~처럼, 마치 ~같이 (격식)
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâa마치 ~인 것처럼 (격식체)
마치 ~인 것처럼 (격식체)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ดุจว่าdùt wâaดุจว่าdùt wâa마치 ~인 것처럼; 흡사