ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk의미
1동사B2
갈라지다; 쪼개지다
갈라져서 분리되다; 쪼개지다 (주로 마른 땅, 나무, 이음새 등 물리적인 대상을 가리킴)
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1건조한; 메마른2건조 상태; 가뭄เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1갈라지다; 쪼개지다2분열되다; 금이 가다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한
메마른 땅이 극심한 열기로 인해 갈라지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaตั้งdtângเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานnaanๆ-เนื้อไม้néuua máaiอาจจะàat jàแห้งhâengและláeปริแยกbprì yâekได้dâi
나무 가구를 햇볕에 오래 두면 나무가 말라서 갈라질 수 있습니다.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
심한 지진으로 인해 아스팔트 도로가 갈라지고 깊은 도랑이 생겼습니다.
2동사C1
분열되다; 금이 가다
쪼개지거나 분열되다 (주로 관계, 단합, 동맹 등의 깨짐을 은유적으로 묘사할 때 사용됨)
예문
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kon그들 두 사람; 그 두 사람เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1갈라지다; 쪼개지다2분열되다; 금이 가다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그들의 우정은 심한 말다툼 끝에 금이 가기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk갈라지다; 쪼개지다갈라지다; 쪼개지다단어