ปฏิรูปเทศาภิบาล(bpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan)

의미

1동사C1

지방 행정을 개혁하다 (테사피반 제도)

지방 행정 제도를 개혁하다, 특히 샴(태국)의 역사적인 테사피반 제도를 가리킴.

예문

รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)๕5ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1지방 행정을 개혁하다 (테사피반 제도)2테사피반 제도로 지방 행정을 개혁하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รวมruuamรวมruuam1합계의; 총체적인; 전체적인2포함하다3모으다; 합치다; 통합하다4총액; 합계; 총합5총; 다 합쳐서; 전체적으로อำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krong통치권; 지배권เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1중심지; 구심점 (비유적 의미)2중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)
라마 5세는 행정 권력을 중앙 집중화하기 위해 테사피반 개혁을 단행했습니다.
3개의 예문 더 보기
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanเพื่อpêuuaปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanให้hâiสำเร็จsăm-rèt
담롱 라차누팝 왕자는 테사피반 개혁을 성공적으로 수행하기 위한 토대를 마련하는 데 핵심적인 역할을 했습니다.
การgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanในnaiยุคyúkนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpแรงต้านraeng dtâanจากjàakกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàang
그 시대에 테사피반 개혁을 수행하려면 지방 도시의 구세력으로부터의 저항에 맞서야 했습니다.
การgaanจะjàปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanให้เกิดhâi gèrtผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngผู้นำpôo namและláeกลไกgon gaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeรัดกุมrát gum
테사피반 개혁을 효과적으로 수행하려면 지도자의 비전과 탄탄한 법적 메커니즘이 모두 필요했습니다.
2고유 명사C1

테사피반 제도로 지방 행정을 개혁하다

특히 쭐랄롱꼰 국왕 재위기의 시암에서 중앙 집권적인 테사피반 제도에 따라 지방 통치 체계를 개편하다.

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1지방 행정을 개혁하다 (테사피반 제도)2테사피반 제도로 지방 행정을 개혁하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1역사 수업/강의2역사 (학문)
학생들은 역사 시간에 테사피반 개혁에 대해 배우고 있다.
3개의 예문 더 보기
การgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanถือเป็นtĕu bpenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakครั้งใหญ่kráng yàiที่สุดtêe sùtครั้งหนึ่งkráng nèungของkŏngสยามsà-yăam
테사피반 개혁은 시암의 지방 행정 구조에서 발생한 가장 큰 변화 중 하나로 간주된다.
ผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngการgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanคือkeuการสร้างgaan sâangรัฐชาติrát châatสมัยใหม่sà-măi màiที่têeมีmeeความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapและláeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongขึ้นkêun
테사피반 개혁의 장기적인 영향은 더욱 통합되고 효율적인 현대 민족 국가의 건설이었다.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanมักจะmák jàชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatระหว่างrá-wàangการสร้างgaan sâangความทันสมัยkwaam tan sà-măiกับgàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaอำนาจam-nâatของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
테사피반 개혁에 대한 분석은 종종 근대화와 지방 자치권 상실 사이의 긴장을 지적합니다.

단어 분석

ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1개혁하다; 개편하다2개혁 (정책 또는 과정)파트 1
+
เทศาภิบาลtay-săa-pí-baanเทศาภิบาลtay-săa-pí-baan테사피반 (역사적 행정 제도)파트 2
ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan지방 행정을 개혁하다 (테사피반 제도)