น้าวใจ

náao-jai

의미

1동사C1

매혹하다; 마음을 얻다

누군가를 끌어들이거나 매혹하다; 누군가의 호감이나 애정을 얻다; 누군가의 감정에 강하게 호소하다.

예문

โฆษณาkoo-sà-naa นี้níi ใช้chái นักแสดงnák-sà-dɛɛng ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang เพื่อpʉ̂ʉa น้าวใจnáao-jai ให้hâi คนkon มาmaa ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa

이 광고는 사람들이 제품을 구매하도록 유인하기 위해 유명 배우를 활용합니다.

3개의 예문 더 보기

นักการเมืองnák gaan-meuuang กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót ได้dâi อย่างyàang กินใจgin jai เพื่อpêuua น้าวใจnáao jai ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เลือกlêuuak เขาkăo ในnai การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ครั้งหน้าkráng nâa

그 정치인은 다음 선거에서 대중이 자신에게 투표하도록 마음을 사로잡기 위해 감동적인 연설을 했습니다.

ด้วยdûuay วาทศิลป์waa-tá-sĭn อันan เฉียบคมchìiap kom เขาkăo สามารถsăa-mâat น้าวใจnáao jai คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ให้hâi คล้อยตามklói dtaam และláe อนุมัติà-nú-mát โครงการkrohng gaan ของเขาkŏng kăo ได้dâi ในที่สุดnai têe sùt

그는 날카로운 언변으로 위원회를 설득하여 동의하게 했고 마침내 프로젝트 승인을 받아낼 수 있었습니다.

이 소설은 아름다운 언어와 심오한 구성으로 독자들을 매료시켜 작가의 상상력의 세계에 깊이 빠져들게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

náao

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

น้าวnáao구부리다; 팽팽히 당기다파트 1

+

ใจjai마음; 감정; 정신파트 2

น้าวใจnáao-jai매혹하다; 마음을 얻다단어

관련 단어

유의어

โน้มน้าวnóom-náao

설득하다; 납득시키다
마음을 움직이다; 영향을 미치다

จูงใจjuung-jai

동기를 부여하다; 유도하다; 설득하다