นายเรือ
naai-rʉʉa의미
1명사B1
선장
비군사적 선박을 지휘하는 사람; 선장.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายเรือnaai-rʉʉaคนนี้kon-níiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเดินเรือdəən-rʉʉaข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoกว่าgwàa20ปีbpii
이 선장은 20년 이상의 대양 항해 경력을 가지고 있습니다.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənนายเรือnaai-rʉʉaมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสละgaan-sà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítลูกเรือlûuk-rʉʉa
비상 상황에서 선장은 선원들의 생명을 구하기 위해 선박 포기를 결정할 수 있는 최종 권한을 가집니다.
2명사B2
해군 장교
해군 임관 장교; 해군 장교단의 일원. นักเรียนนายเรือ(해군 사관생도)와 혼동하지 말 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎn간절히 바라다; 열망하다อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa1선장2해군 장교และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉa해군; 해상 부대
그는 해군 장교가 되어 태국 왕립 해군에서 국가에 복무하는 것을 꿈꿉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณลุงkun-lungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนายเรือnaai-rʉʉaยศyótนาวาโทnaa-waa-tooสังกัดsǎng-gàtกองเรือยุทธการgɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan
제 삼촌은 태국 왕립 함대 소속의 중령 계급을 가진 해군 장교입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa선장선장단어