นายเรือ(naai reuua)

의미

1명사B1

선장

비군사적 선박을 지휘하는 사람; 선장.

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1선장2해군 장교เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káa화물선
그의 아버지는 화물선 선장입니다.
2명사B2

해군 장교

해군 임관 장교; 해군 장교단의 일원. นักเรียนนายเรือ(해군 사관생도)와 혼동하지 말 것.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn간절히 바라다; 열망하다อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1선장2해군 장교และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuua해군; 해상 부대
그는 해군 장교가 되어 태국 왕립 해군에서 국가에 복무하는 것을 꿈꿉니다.

관련 단어

단어 분석

นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)파트 1
+
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사파트 2
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua선장