นามรูป

naam-rûup

의미

1명사C2

명색; 정신과 물질(불교)

불교 가르침에서 정신적 현상과 물질적 현상을 함께 이르는 말로, 특히 생명체의 정신적 측면과 물질적 측면을 뜻한다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1가르침; 지시; 훈계2(이야기의) 교훈ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교นามรูปnaam-rûupนามรูปnaam-rûup명색; 정신과 물질(불교)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai감정적인; 마음/정신의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1신체의; 육체적인2신체적으로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-gan1결합하다; 조립하다2함께 작용하다; (결과를) 공동으로 만들어 내다3구성하다; 형성하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
불교의 가르침에서 명색은 함께 하나의 생명체를 이루는 정신적·육체적 현상을 가리킵니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

naam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
นามรูปnaam-rûupนามรูปnaam-rûup명색; 정신과 물질(불교)명색; 정신과 물질(불교)단어