นลิน
ná-lin의미
1명사C1
연; 연꽃(문어체)
넓은 잎과 화려한 꽃을 지닌 수생 식물인 연 또는 그 꽃을 가리키는 문학적 표현.
예문
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)นลินná-linนลินná-lin연; 연꽃(문어체)เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan피기 시작하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[곤충이] 몰려들다; 맴돌다2[비유] 몰려들다; 무리 지어 모이다
아침이면 연꽃이 피기 시작하고 벌들이 꽃을 찾아 날아온다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛหยั่งรากyàng-râakอยู่ในyùu-naiโคลนตมkloon-dtomนลินná-linก็gɔ̂ชูchuuดอกdɔ̀ɔkงามngaamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngความดีkwaam-diiที่tîiไม่mâiแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanด้วยdûuaiสิ่งsìngรอบกายrɔ̂ɔp-gaai
연꽃은 진흙에 뿌리를 내리고 있지만, 주변에 물들지 않은 선함처럼 아름다운 꽃을 수면 위로 피워 올린다.
กลิ่นglìnอ่อนɔ̀ɔnจางjaangของkɔ̌ɔngนลินná-linลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomราวraaoจะjàปลอบประโลมใจbplɔ̀ɔp-bprà-loom-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
연꽃의 은은한 향기가 산들바람에 실려 왔다. 마치 여행자의 마음을 달래고 외로움을 덜어 주려는 듯했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นลิน는 왜 นะ-ลิน로 읽을까요?
ná-lin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ná
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |