ทางตรง
taang-dtrong의미
1명사A2
직선 도로; 직선 코스
도로나 길, 트랙에서 직선으로 뻗은 구간; 직선 코스
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák-wîngเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในช่วงnai-chûuangทางตรงtaang-dtrongสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
주자는 결승선 전 마지막 직선 구간에서 속도를 높였습니다.
ขับรถkàp rótบนbonทางตรงtaang dtrongยาวๆyaao yaaoตอนกลางคืนdton glaang keunอาจจะàat jàง่วงngûuangได้dâiง่ายngâai
밤에 긴 직선 도로를 운전하는 것은 쉽게 졸음을 유발할 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถนนtà-nǒnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenทางตรงtaang-dtrongยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
위험한 커브를 지난 후, 도로는 눈이 닿는 곳까지 끝없이 뻗은 직선 도로가 되었습니다.
2명사B1
직접적인 방법; 직선적인 방식
우회하거나 간접적인 단계를 거치지 않고 무언가를 수행하는 직접적인 방법이나 방식
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1직선 도로; 직선 코스2직접적인 방법; 직선적인 방식ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa문제 해결นี้níiนี้níi1이2이것ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 문제를 해결할 직접적인 방법이 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การคุยกันgaan-kui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òkคือkʉʉทางตรงtaang-dtrongที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
솔직한 대화를 나누는 것이 오해를 풀 수 있는 가장 좋은 직접적인 방법입니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไปbpaiถามtǎamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทางตรงtaang-dtrongที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไปbpaiถามtǎamเจ้าตัวjâo-dtuuaเลยləəi
다른 사람들에게 물어보는 대신, 당사자에게 직접 가서 물어보는 것이 가장 직접적인 방법입니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnการใช้gaan-cháiวิธีwí-tiiทางตรงtaang-dtrongอาจàatไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
복잡한 상황에서는 직접적인 방법을 사용하는 것이 항상 가장 효과적인 해결책은 아닐 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 2
ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong직선 도로; 직선 코스직선 도로; 직선 코스단어