ถือกิน
tʉ̌ʉ-gin의미
1동사B1
식이 제한을 지키다
종교적, 문화적 또는 건강상의 이유로 식단 규칙을 따르거나 특정 음식을 삼가다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jee채식 축제 (구황대제 축제)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถือกินtʉ̌ʉ-ginถือกินtʉ̌ʉ-gin식이 제한을 지키다เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt고기 (식용 동물 고기)ทุกtúkทุกtúk모든; 각ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)
채식 축제 기간에는 많은 사람들이 모든 종류의 고기를 먹지 않는다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonถือกินtʉ̌ʉ-ginท่านtânจะjàไม่mâiกินเนื้อgin-nʉ́ʉaวัวwuuaกับgàpปลาดุกbplaa-dùk
우리 할머니는 음식을 가려 드십니다. 소고기나 메기는 드시지 않아요.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถือกินtʉ̌ʉ-ginมากmâakถ้าtâaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakร้านráanที่tîiเขาkǎoกินได้gin-dâai
제 친구는 음식에 대해 매우 까다롭습니다. 식당에 갈 때 그 친구가 먹을 수 있는 곳으로 골라야 해요.
เขาkǎoถือกินtʉ̌ʉ-ginของดิบkɔ̌ɔng-dìpทุกtúkชนิดchá-nítเพราะprɔ́เคยkəəiอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítรุนแรงrun-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
그는 예전에 입원해야 할 정도로 심한 식중독에 걸린 적이 있어서 날것을 먹지 않는 것에 엄격합니다.
คนเล่นของkon-lên-kɔ̌ɔngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàถือกินtʉ̌ʉ-ginไม่mâiบริโภคbɔɔ-rí-pôokอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangตามdtaamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
옛날의 주술사들은 종종 음식을 가려 먹었으며, 스승의 금기 사항에 따라 특정 음식을 섭취하지 않았습니다.
우리 할머니는 평생 소고기를 금해 오셨습니다.
그는 무슬림이라서 종교에 따라 돼지고기를 먹지 않습니다.
บางคนbaang-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการถือgaan-tʉ̌ʉกินginอาหารaa-hǎanบางbaangประเภทbprà-pêetในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสิริมงคลsə̌əm-sì-rí-mong-kon
어떤 사람들은 행운을 위해 자신의 생일에 특정 종류의 음식을 금하는 믿음을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือกินtʉ̌ʉ-ginถือกินtʉ̌ʉ-gin식이 제한을 지키다식이 제한을 지키다단어