ต๊กโต
dtók-dtoo의미
1명사B2
토케이도마뱀
토케이도마뱀 (주로 태국 북부 방언에서 사용)
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ต๊กโตdtók-dtooต๊กโตdtók-dtoo토케이도마뱀ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3앉다; 앉아 쉬다4달라붙다, 부착되다5배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다6도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เพดานpee-daanเพดานpee-daan1천장2상한선; 한도ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1(머물거나 잠을 자는) 방; 객실2휴게실; 라운지
치앙마이를 여행했을 때, 숙소 천장에 커다란 토케이 도마뱀이 붙어 있는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpขู่kòoหลานๆlăan lăanว่าwâaถ้าtâaดื้อdêuuเดี๋ยวdĭiaoต๊กโตdtók dtohจะjàมากินmaa ginตับdtàp
할머니는 손주들이 말을 안 들으면 토케이 도마뱀이 와서 간을 빼 먹을 거라고 겁을 주곤 하십니다.
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngต๊กโตdtók-dtooสามารถsǎa-mâatบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetร้ายráaiหรือrʉ̌ʉดีdiiที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในบ้านnai-bâanได้dâai
과거 북부 사람들은 토케이 도마뱀의 울음소리가 집안에 일어날 길흉화복을 예견할 수 있다는 믿음을 가지고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dtók
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |