ตำไทย
dtam-tai의미
1명사B1
태국식 파파야 샐러드
보통 땅콩, 건새우, 껍질콩이 들어가며, 단맛, 신맛, 짠맛이 어우러진 태국식 파파야 샐러드(솜땀). 특히 발효된 액젓(쁠라라)이나 절인 게가 들어가지 않는 것이 특징이다.
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-tai태국식 파파야 샐러드เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다ปลาร้าbplaa-ráaปลาร้าbplaa-ráa생선 발효 조미료
대부분의 관광객은 발효된 생선 소스가 들어가지 않기 때문에 태국식 파파야 샐러드를 주문하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnสั่งsàngตำไทยdtam-taiใส่sàiพริกpríkแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินเผ็ดgin-pètไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèng
저는 매운 음식을 잘 못 먹어서 고추를 하나만 넣은 태국식 파파야 샐러드를 주문했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamรสชาติrót-châatกลางๆglaang glaangไม่mâiเค็มkemจัดจ้านjàt-jâanเหมือนmĕuuanตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaก็gâwต้องdtôngสั่งsàngตำไทยdtam tai
게와 발효된 생선이 들어간 것처럼 강하게 짜지 않고 순한 맛의 파파야 샐러드를 원하신다면 태국식으로 주문해야 합니다.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngตำไทยdtam-taiคือkʉʉรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmลงตัวlong-dtuuaจากjàakสามsǎamรสrótคือkʉʉเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและlɛ́หวานwǎanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiทานง่ายtaan-ngâaiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
태국식 파파야 샐러드의 핵심은 신맛, 짠맛, 단맛의 세 가지 맛이 조화롭게 어우러져 누구나 부담 없이 즐길 수 있다는 점입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตำไทย는 왜 ตัม-ไทย로 읽을까요?
dtam-tai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-tai태국식 파파야 샐러드태국식 파파야 샐러드단어