ตัดยาก
dtàt-yâak의미
1형용사A2
자르기 어려운
재질이 질기거나 단단하여 자르거나 절단하기 어려운.
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp~와 헤어지다; 결별하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâak자르기 어려운เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo오래전에; 지금까지 오랫동안
오랫동안 함께했기 때문에 그와 헤어지는 것은 어렵다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaต้องdtôngไล่lâiเขาkăoออกòkแต่dtàeมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeตัดยากdtàt yâakจริงๆjing jing
그를 해고해야 한다는 것은 알지만, 정말 내리기 어려운 결정이다.
이 고기는 자르기 어렵습니다.
이 밧줄은 매우 질겨서 자르기 어렵습니다.
이 호박은 왜 이렇게 자르기 힘든가요?
칼이 날카롭지 않으면 이런 종류의 단단한 나무는 자르기가 매우 어려울 것입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล้มเลิกlóm-lə̂əkก็gɔ̂เป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiตัดยากdtàt-yâakสำหรับsǎm-ràpผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
사업이 더 이상 가망이 없다는 것을 알면서도, 창업자들에게 사업을 포기하는 결정은 매우 어렵다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâak자르기 어려운자르기 어려운단어