ตะลุม

dtà-lum

의미

1명사C2

굽 달린 전통 쟁반; 용기

공물이나 물건을 담는 데 사용되는, 종종 엮거나 옻칠을 한 전통 태국식 굽 달린 쟁반 또는 용기

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-tai태국 전통 디저트ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ตะลุมdtà-lumตะลุมdtà-lum굽 달린 전통 쟁반; 용기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침
할머니께서는 내일 아침 절에서 공양을 드리기 위해 과일과 태국 전통 과자를 탈룸(굽 달린 쟁반)에 담으셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanตะลุมdtà-lumมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpใส่sàiหมากพลูmàak-pluuเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanถึงtʉ̌ngเรือนrʉʉan
옛날에는 집에 방문한 손님을 맞이하기 위해 탈룸을 빈랑 유자를 담는 그릇으로 자주 사용했습니다.
ตะลุมdtà-lumประดับbprà-dàpมุกmúkใบbaiนี้níiเป็นbpenงานช่างฝีมือngaan-châang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútซึ่งsʉ̂ngหาดูhǎa-duuได้dâaiยากมากyâak-mâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
이 자개 장식 탈룸은 조상으로부터 전해 내려온 수준 높은 공예품으로, 오늘날에는 보기 매우 드문 것입니다.
เครื่องถวายkrʉ̂ʉang-tà-wǎaiถูกtùukจัดเรียงjàt-riiangอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongลงในlong-naiตะลุมdtà-lumถมtǒmทองtɔɔngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
공양물들이 금니엘로웨어 탈룸에 정교하게 배열되어 왕실의 세련미와 아름다운 전통을 보여주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요