ตะกร้อ(dtà-grô)
의미
1명사A2
등나무 공; 엮은 공
타크로 경기에 사용하는, 등나무나 합성 소재의 띠를 엮어 만든 속이 빈 공.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเตะdtèลูกตะกร้อlôok dtà-grôพลาสติกpláat-sà-dtìkเล่นlênกันganที่têeสนามsà-năam
아이들이 운동장에서 플라스틱 세팍타크로 공을 차고 놀고 있습니다.
저희 할아버지는 등나무로 세팍타크로 공을 아주 아름답게 엮으실 수 있습니다.
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomใช้cháiลูกตะกร้อlôok dtà-grôที่têeทำจากtam jàakหวายwăaiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแบบbàepสังเคราะห์săng-kráwเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàa
과거에는 등나무로 만든 세팍타크로 공을 선호했지만, 요즘은 합성 소재로 만든 것이 더 인기가 많습니다.
2명사B1
타크로(스포츠)
선수들이 주로 발, 무릎, 머리를 사용하여 엮은 공을 공중에 띄우는 스포츠 또는 놀이로, 네트를 사이에 두고 하는 세팍타크로도 포함한다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다ตะกร้อdtà-grôตะกร้อdtà-grô1타크로(스포츠)2등나무 공; 엮은 공กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
내일 학교에서 친구들과 세팍타크로를 할 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănอยู่ในyòo naiทีมตะกร้อteem dtà-grôของkŏngโรงเรียนrong rianและláeเสิร์ฟsèrpลูกlôokเก่งมากgèng mâak
우리 형은 학교 세팍타크로 팀 소속인데 서브를 아주 잘해.
การgaanจะชนะjà chá-náการแข่งขันgaan kàeng kănตะกร้อdtà-grôได้dâiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeทักษะส่วนบุคคลták-sà sùuan bùk-konแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanในnaiทีมteemและláeกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
세팍타크로 경기에서 이기려면 개인의 기술뿐만 아니라 뛰어난 팀워크와 전략도 갖추어야 한다.