ตองหก
dtɔɔng-hòk의미
1명사B1
트리플 6; 666
숫자 6 세 개가 연달아 있는 것; 666. 주사위나 카드 게임, 또는 전화번호나 자동차 번호판 같은 숫자를 일컬을 때 주로 사용됨.
예문
ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1차량 번호판2등록 번호; 차량 번호3차량 등록 (기록/상태)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòk트리플 6; 666
봐! 저 차 번호판이 666이야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngหกhòkในnaiตาdtaaตัดสินdtàt-sǐnพอดีpɔɔ-dii
그는 운이 매우 좋았습니다. 결정적인 차례에 주사위 6 세 개를 굴렸거든요.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงpɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขlêekตองหกdtɔɔng-hòkเพราะprɔ́เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenเลขlêekสวยsǔuai
제 친구는 666이 들어간 전화번호가 좋은 번호라고 믿기 때문에 기꺼이 더 많은 비용을 지불했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamเลขตองlêek-dtɔɔngหกhòkจะjàถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmเลขlêekสวยsǔuaiในnaiไทยtaiกลับglàpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเลขที่lêek-tîiนิยมní-yomและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔung
일부 문화권에서는 666이라는 숫자를 부정적으로 보기도 하지만, 태국의 '좋은 번호' 수집가들에게는 인기 있고 가치 있는 숫자로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòk트리플 6; 666트리플 6; 666단어