ตกฟอง
dtòk-fɔɔng의미
1동사B2
알을 낳다
알을 낳다. 특히 암탉이나 다른 새에 대해 쓰는 말.
예문
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài암탉; 다 자란 암컷 닭ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔng알을 낳다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
이 암탉은 거의 매일 알을 하나씩 낳아서 우리는 늘 신선한 달걀을 먹을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiความเครียดkwaam-krîiatก็gɔ̂อาจàatตกฟองdtòk-fɔɔngน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้เลี้ยงpûu-líiang
암탉이 먹이를 충분히 먹지 못하거나 스트레스를 받으면 알을 덜 낳아 사육자의 수입에 영향을 줄 수 있다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiที่tîiเลี้ยงlíiangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai-tee-diiตกฟองdtòk-fɔɔngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əกว่าgwàaตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiเล้าláoแออัดɛɛ-àt
농부는 통풍이 잘되는 곳에서 기르는 암탉들이 붐비는 닭장에 있는 암탉들보다 더 규칙적으로 알을 낳는다는 것을 관찰했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔng알을 낳다알을 낳다단어