จาคะ
jaa-ká의미
1명사B2
베풂; 사심 없는 내려놓음
자신의 소유물을 베풀거나 나누고 자기만의 이익이나 집착을 내려놓는 것. 특히 불교의 가르침에서 덕목으로 여겨진다.
예문
พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔn승려가 가르치다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)จาคะjaa-káจาคะjaa-ká베풂; 사심 없는 내려놓음และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi~하게 만들다, 유발하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1부족한; 결핍된2부족하다; 결핍되다
스님은 우리에게 나눔에 대해 가르치고 도움이 필요한 사람들과 우리가 가진 물건을 나누도록 권했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiลำบากlam-bàakเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ยายyaaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaจาคะjaa-káเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
할머니는 나눔을 중요한 덕목으로 여기기 때문에 형편이 어려운 이웃들에게 늘 음식을 나눠 주신다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรายได้raai-dâaiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kจาคะjaa-káด้วยdûuaiการสละgaan-sà-làเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngช่วยchûuaiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그는 수입이 많지 않지만 아무런 대가도 바라지 않고 가난한 사람들을 돕기 위해 자신의 돈 일부를 내어 주며 나눔을 실천한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จาคะjaa-káจาคะjaa-ká베풂; 사심 없는 내려놓음베풂; 사심 없는 내려놓음단어