จะกวด
jà-gùuat의미
1명사B2
구름왕도마뱀
주로 육지에서 생활하는 대형 왕도마뱀인 구름왕도마뱀의 다른 이름.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jà아마도; ~인 것 같다กวดgùuatกวดgùuat1쫓다, 추격하다2조이다3재촉하다, 닦달하다ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
숲에서 하이킹을 하던 중 우리는 구름왕도마뱀 한 마리가 오솔길을 가로질러 달려가 덤불 속으로 사라지는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จะกวดjà-gùuatตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langคุ้ยkúiดินdinหาอาหารhǎa-aa-hǎanพอpɔɔเห็นhěnคนkonก็gɔ̂รีบrîipหนีไปnǐi-bpai
그 구름왕도마뱀은 먹이를 찾으려고 땅을 파고 있었지만, 사람들을 보자 재빨리 달아났다.
แม้mɛ́ɛจะกวดjà-gùuatจะjàปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛมันmanมักmákออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinในnaiป่าbpàa
구름왕도마뱀은 나무를 잘 타지만, 보통 숲의 지면에서 먹이를 찾는다.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaถูกtùukเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไร่นาrâi-naaจะกวดjà-gùuatที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้ามาkâo-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanใกล้บ้านglâi-bâanคนkon
숲이 농경지로 바뀌자 그곳에서 먹이를 찾던 구름왕도마뱀들이 사람들의 집 근처에서 먹이를 찾기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะกวดjà-gùuatจะกวดjà-gùuat구름왕도마뱀구름왕도마뱀단어