กะคึด

gà-kʉ́t

의미

1동사B1

생각하다; 추측하다

생각하다, 추측하다, 또는 간주하다를 의미하는 이산/라오스 방언 동사 (표준 태국어 'คิดคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; plan'에 해당).

예문

ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà나도; 나로 말하자면…(이산 방언)คึดkêutคึดkêut생각하다; 고려하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn그; 그녀; 그들 (이산 방언)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!
그가 더 이상 오지 않을 것이라고 생각했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนแรกdton râekกะคึดgà kûtว่าwâaสิเฮ็ดsì hétง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือlong meuเฮ็ดhétแล้วláeoมันmanกะgàยากyâakอยู่yòo
처음에는 쉬울 줄 알았는데, 막상 시작해 보니 꽤 어려웠습니다.
เพิ่นpêrnบ่bòเว้าwáoอีหยังหลายee yăng lăaiแต่dtàeข้อยกะkôi gàคึดkêutว่าwâaเพิ่นpêrnน่าnâaสิsìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jai
그는 별말이 없었지만, 아마 뭔가 걱정되는 일이 있는 모양입니다.
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàคึดkʉ́tทบทวนtóp-tuuanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtว่าwâaมันmanเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngไผpǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
일어난 모든 일들을 되짚어 보며 정말 누구의 잘못인지 생각하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로근무조; 교대 근무파트 1
+
คึดkʉ́tคึดkʉ́t생각하다; 고려하다생각하다; 고려하다파트 2
กะคึดgà-kʉ́tกะคึดgà-kʉ́t생각하다; 추측하다생각하다; 추측하다단어