อีแม่
ii-mɛ̂ɛ의미
1명사B2
어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)
태국 북부 및 북동부 방언에서 어머니를 지칭하거나 부를 때 사용하는 구어체 단어. 해당 방언에서는 중립적인 표현이지만, 표준 태국어에서는 접두사 'อีอีii1상스러운 여성 비하 접두사2친근한 여성 이름 접두사(방언)-(이-)'가 저속한 의미여서 무례하게 들릴 수 있음.
예문
อีแม่ii-mɛ̂ɛอีแม่ii-mɛ̂ɛ어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐예요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마, 과자 사 먹게 돈 좀 주실 수 있어요?
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayทีไรtee raiก็gâwคิดถึงkít tĕungกับข้าวgàp-kâaoฝีมือfĕe meuอีแม่ee mâeที่têeบ้านนอกbâan nôkทุกทีtúk teeเลยloie
피곤할 때마다 시골 집에서 어머니가 해주시던 음식이 항상 생각나요.
ถึงtʉ̌ngคนkonภาคกลางpâak-glaangจะjàฟังfangว่าwâaหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนอีสานkon-ii-sǎanการเรียกgaan-rîiakอีแม่ii-mɛ̂ɛคือkʉʉการเรียกgaan-rîiakด้วยdûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm
중부 태국 사람들에게는 상스럽게 들릴 수도 있지만, 이산 사람들에게 어머니를 '이매(Ee Mae)'라고 부르는 것은 사랑과 친밀감을 표현하는 방식입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีแม่ii-mɛ̂ɛอีแม่ii-mɛ̂ɛ어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)단어