อีแม่(ee mâe)
의미
1명사B2
어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)
태국 북부 및 북동부 방언에서 어머니를 지칭하거나 부를 때 사용하는 구어체 단어. 해당 방언에서는 중립적인 표현이지만, 표준 태국어에서는 접두사 'อีอีee1상스러운 여성 비하 접두사2여성을 비하하는 욕설3구어체 여성 접두사 (방언, 무례함)-(이-)'가 저속한 의미여서 무례하게 들릴 수 있음.
예문
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐예요?
단어 분석
+
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)