ความไว
kwaam-wai의미
1명사B1
신속성, 빠름
행동이나 반응이 빠른 성질(예: 사람의 빠른 반응, 시스템의 빠른 응답).
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다ความไวkwaam-waiความไวkwaam-wai1신속성, 빠름2민감도, 감도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안หลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màt주먹을 피하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자
복서는 상대의 펀치를 피하는 민첩함이 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
민감도, 감도
기기, 시스템, 생물체가 미세한 입력이나 자극에 반응하는 정도(예: 측정기의 감도, 알레르기 항원에 대한 민감도).
예문
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohn마이크รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대นี้néeนี้née1이2이것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความไวkwaam waiความไวkwaam wai1신속성, 빠름2민감도, 감도สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2아주 많은; 많은 양의ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 새로운 마이크 모델은 감도가 높아 매우 작은 소리도 포착할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kwaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ความไวkwaam-waiความไวkwaam-wai신속성, 빠름신속성, 빠름단어