ครุ่น
krûn의미
1동사B2
곱씹다; 깊이 생각하다; 심사숙고하다
종종 걱정이나 슬픔을 동반하여 어떤 것에 대해 깊고 반복적으로 생각하다; 심사숙고하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ครุ่นkrûnครุ่นkrûn곱씹다; 깊이 생각하다; 심사숙고하다ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
그녀는 발코니에 조용히 앉아 밤새도록 어머니의 말씀을 곱씹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoยังyangครุ่นkrûnเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngทีมtiimไม่mâiยอมyɔɔmพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
회의가 끝난 후에도 그는 팀의 미래에 대해 계속해서 고민하며 마음을 쉬지 못했습니다.
ผมpǒmครุ่นkrûnอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́กลัวgluuaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jai
모두를 슬프게 할까 봐 두려워서 진실을 말해야 할지 오랫동안 고민했습니다.
ยิ่งyîngเงียบngîiapเท่าไรtâo-raiเธอtəəยิ่งyîngครุ่นkrûnกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitจนjonหลับlàpไม่mâiลงlong
주변이 고요해질수록 그녀는 잠을 이루지 못할 정도로 과거의 실수를 계속해서 되새겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |