ครองโลก
krɔɔng-lôok의미
1동사B2
세계를 지배하다; 세계적으로 우위를 점하다
세계를 지배하거나 통제하다. 또는 비유적으로 전 세계에서 지배적인 지위나 영향력을 갖다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1악당; 악역2나쁜 사람 (구어); 악역อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ครองโลกkrɔɔng-lôokครองโลกkrɔɔng-lôok세계를 지배하다; 세계적으로 우위를 점하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
이 영화에서 악당은 세계를 지배하고 싶어 하지만, 주인공은 그를 막으려 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiที่tîiหุ่นยนต์hùn-yonครองโลกkrɔɔng-lôokและlɛ́มนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
그는 로봇이 세계를 지배하고 인간이 살아남기 위해 싸워야 하는 소설을 읽는 것을 좋아한다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะjàให้hâiแบรนด์brɛɛnนี้níiครองโลกkrɔɔng-lôokด้วยdûuaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatและlɛ́ปรับbpràpสินค้าsǐn-káaให้hâiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têet
경영진은 새로운 시장에 진출하고 각국의 문화에 맞게 제품을 조정하여 이 브랜드가 세계 시장을 지배하게 만드는 것을 목표로 한다.
การgaanครองโลกkrɔɔng-lôokด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanอาจàatดูเป็นduu-bpenชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛหากhàakผู้คนpûu-konไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápอำนาจam-nâatนั้นnánก็gɔ̂ยากyâakจะjàยั่งยืนyâng-yʉʉn
군사력으로 세계를 지배하는 것은 승리처럼 보일 수 있지만, 사람들이 그 권력을 받아들이지 않으면 오래 지속되기 어렵다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
krɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3지위·순위를 차지하다; 유지하다4(승복을) 입다; 걸치다5부부의 연을 맺다 (격식/문어체)소유하다; 보유하다; 간직하다파트 1
+
ครองโลกkrɔɔng-lôokครองโลกkrɔɔng-lôok세계를 지배하다; 세계적으로 우위를 점하다세계를 지배하다; 세계적으로 우위를 점하다단어