คนบงการ(kon bong gaan)
의미
1명사B2
배후자; 조종자
상황이나 다른 사람들을 지시, 명령 또는 통제하는 사람으로, 종종 배후에서 조종함
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan수사하다, 조사하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa찾다; 수색하다คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaan배후자; 조종자ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우
경찰은 이번 은행 강도 사건의 배후에 있는 주모자를 찾기 위해 수사 중입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ใช่mâi châiหัวหน้าhŭua nâaบริษัทbò-rí-sàtหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนบงการkon bong gaanให้hâiทุกคนtúk konทำตามtam dtaamที่têeเขาkăoต้องการdtông gaan
그는 회사의 사장은 아니지만, 모든 사람에게 자신이 원하는 대로 하라고 지시하는 사람입니다.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanพบpópหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeยืนยันyeun yanว่าwâaคนบงการkon bong gaanตัวจริงdtuua jingในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏong
심층 보도 기자들은 이번 부패 사건의 진짜 주모자가 고위 정치인임을 확인해 주는 결정적인 증거를 발견했습니다.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินออกมาdern òk maaจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาเป็นmaa bpenคนบงการkon bong gaanชีวิตchee-wítของkŏngเธอterอีกต่อไปèek dtòr bpai
그녀는 더 이상 누군가가 자신의 삶을 좌지우지하는 것을 원하지 않았기에 숨 막히는 관계에서 벗어나기로 결심했습니다.
단어 분석
+
คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaan배후자; 조종자