ก๊วย
gúuai
의미
1명사C1
요리 이름의 중국-태국계 요소
면 요리 이름(예: ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리, กวยจั๊บกวยจั๊บguuay jáp꾸어이짭 (말린 쌀국수 수프)의 이전 철자)에서 볼 수 있는 중국-태국계 의존 형태소; 현대 표준 태국어에서는 독립적으로 사용되지 않음
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ก๊วยgúuaiก๊วยgúuai요리 이름의 중국-태국계 요소มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)แบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàao구식의; 전통적인เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jáp꾸어이짭 (말린 쌀국수 수프)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1철자; 맞춤법2자제; 억제เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리
“ก๊วย”라는 용어는 꾸아이짭(kway chap)이나 국수의 옛 표기법과 같이 오래된 면 요리 이름에서 자주 발견됩니다.